2023年5月刊行予定　ロマンス小説　翻訳ミステリー - 翻訳ミステリー＆ロマンス小説感想日記

ファーストラブにつづく道 (mirabooks)

ローリー・フォスター
2023/5/12
ハーパーコリンズ・ジャパン

All Fired Up (Road to Love Book 3)

Foster, Lori
2019
HQN Books

↑「恋に落ちるスピードは」「ハッピーエンドの曲がり角」関連作

月影のレクイエム (mirabooks)

シャロン・サラ
2023/5/12
ハーパーコリンズ・ジャパン
*再

↑以前ダイナ・マコール名義で刊行されたもの→感想

仮面舞踏会はあさき夢 (mirabooks)

ブレンダ・ジョイス
2023/5/12
ハーパーコリンズ・ジャパン
*再

本と私と恋人と（ザ・ミステリ・コレクションーロマンス・コレクションー）　

エミリー・ヘンリー
2023/5/22
二見書房

Book Lovers

Henry, Emily
2022
Berkley

↑今一番人気のロマンス作家

愛の迷路にさまよって（ザ・ミステリ・コレクションーロマンス・コレクションー）

ジョディ・エレン・マルパス
2023/5/22
二見書房

The Brit

Malpas, Jodi Ellen
2021
Jodi Ellen Malpas Ltd

フィリックスエヴァーアフター (マグノリアブックス)

ケイセン・カレンダー
2023/5/22
オークラ出版

Felix Ever After

Callender, Kacen
2020
Faber & Faber

↑YA　LGBT

伯爵と踊れない壁の花 (ハーレクイン・ヒストリカル・スペシャル)

ヴァージニア・ヒース
2023/5/26
ハーパーコリンズ・ジャパン

BOSSY (モノクローム・ロマンス文庫)

N・R・ウォーカー
2023/5/10
新書館

Bossy

Walker, N.R.
2021
BlueHeart Press

ローラ・ディーンにふりまわされてる

マリコ・タマキ, ローズマリー・ヴァレロ・オコーネル
2023/5/30
岩波書店

Laura Dean Keeps Breaking Up with Me

Tamaki, Mariko
2019
First Second

↑グラフィックノベル

秒速5000km

マヌエレ・フィオール
2023/5/31
マガジンハウス

（電子書籍）

5/1 夜明けの光のなか永遠に (二見文庫ﾛﾏﾝｽ･ｺﾚｸｼｮﾝ)　シャノン・マッケナ

5/1 放蕩貴族の花嫁 (二見文庫ﾛﾏﾝｽ･ｺﾚｸｼｮﾝ)　アマリー・ハワード

＝＝＝＝＝＝ミステリー＝＝＝＝＝＝

ホステージ人質 (小学館文庫)

クレア・マッキントッシュ
2023/5/2
小学館

Hostage

Mackintosh, Clare
2021
Sphere

空軍輸送部隊の殺人 (ハヤカワ・ミステリ文庫)

N・R・ドーズ
2023/5/9
早川書房

A Quiet Place to Kill (A Kember and Hayes Mystery)

Daws, N. R.
2021
Thomas & Mercer

アガサ・レーズンと毒入りジャム (コージーブックス)

M・C・ビートン
2023/5/10
原書房

Agatha Raisin and a Spoonful of Poison

Beaton, M.C.
2008
Little, Brown Book Group

人類の知らない言葉 (創元SF文庫)

エディ・ロブソン
2023/5/11
東京創元社

Drunk on All Your Strange New Words

Robson, Eddie
2022
Tor.Com

チョプラ警部の思いがけない相続 (ハーパーBOOKS)

ヴァシーム・カーン
2023/5/18
ハーパーコリンズ・ジャパン

The Unexpected Inheritance of Inspector Chopra: Baby Ganesh Agency Book 1

Khan, Vaseem
2015
Hodder And Stoughton Ltd.

ヒート 2 (ハーパーBOOKS)

マイケルマン,メグガーディナー
2023/5/18
ハーパーコリンズ・ジャパン

Heat 2

Mann, Michael　Gardiner, Meg
2022
HarperCollins

シェフ探偵パールの事件簿 (創元推理文庫)

ジュリー・ヴァスマー
2023/5/19
東京創元社

The Whitstable Pearl Mystery: Now a major TV series, Whitstable Pearl, starring Kerry Godliman (Whitstable Pearl Mysteries Book 1) (English Edition)

The Whitstable Pearl Mystery: Now a major TV series (Whitstable Pearl Mysteries Book 1)

Wassmer, Julie
2015
Constable

ドラマ化→港町のシェフ探偵パール｜ＡＸＮミステリー

恐るべき太陽 (集英社文庫)

ミシェル・ビュッシ
2023/5/19
集英社

Au soleil redouté

Bussi, Michel
2020
Presses de la Cite

↑フランスの作家

鋼鉄紅女 (ハヤカワ文庫SF)

シーラン・ジェイ・ジャオ
2023/5/23
早川書房

Iron Widow

Zhao, Xiran Jay
2021
Rock the Boat

↑YA SF ベストセラーの話題作

三年間の陥穽上 (ハヤカワ・ミステリ文庫)

アンデシュ・ルースルンド
2023/5/23
早川書房

三年間の陥穽下 (ハヤカワ・ミステリ文庫)

アンデシュ・ルースルンド
2023/5/23
早川書房

Sweet Dreams

Roslund, Anders
2022(2020)
Vintage

↑スウェーデンの作家

暗殺者たちに口紅を (創元推理文庫)

ディアナ・レイバーン
2023/5/31
東京創元社

Killers of a Certain Age

Raybourn, Deanna
2022
Berkley

↑ベストセラーの話題作

愚者の街（上）

ロス・トーマス
2023/5/29
新潮社

愚者の街（下）

ロス・トーマス
2023/5/29
新潮社

The Fools in Town Are on Our Side

Thomas, Ross
1970
St. Martins Press

魔術師ペンリックの仮面祭 (創元推理文庫)

ロイス・マクマスター・ビジョルド
2023/5/31
東京創元社
中編３作収録

すり替えられた誘拐 (創元推理文庫)

D・M・ディヴァイン
2023/5/31
東京創元社

迷いの谷: 平井呈一怪談翻訳集成 (創元推理文庫)

A・ブラックウッド他
2023/5/31
東京創元社

サン=フォリアン教会の首吊り男〔新訳版〕 (ハヤカワ・ミステリ文庫)

ジョルジュ・シムノン
2023/5/23
早川書房

パワー (河出文庫)

ナオミ・オルダーマン
2023/5/9
河出書房新社
*文庫化

↑ドラマ化　prime videoで配信中　パワー（シーズン１）

父を撃った12の銃弾上 (文春文庫)

ハンナ・ティンティ
2023/5/9
文藝春秋
*文庫化

父を撃った12の銃弾下 (文春文庫)

ハンナ・ティンティ
2023/5/9
文藝春秋
*文庫化

↑感想はこちら

おれの眼を撃った男は死んだ (創元推理文庫)

シャネル・ベンツ
2023/5/19
東京創元社
*文庫化

（電子書籍）

5/11　夜を生き延びろ (集英社文庫)　ライリー・セイガー

(単行本)

アオサギの娘 (ハヤカワ・ミステリ)

ヴァージニア・ハートマン
2023/5/9
早川書房

The Marsh Queen

Hartman, Virginia
2022
Gallery Books

テメレア戦記 7 黄金のるつぼ

ナオミ・ノヴィク
2023/5/12
静山社

Crucible of Gold: A Novel of Temeraire

Novik, Naomi
2012
Del Rey

闇の牢獄

ダヴィド・ラーゲルクランツ
2023/5/17
KADOKAWA

Dark Music: The gripping new thriller from the author of THE GIRL IN THE SPIDER'S WEB

Lagercrantz, David
2022(2021)
MacLehose Press

↑ミレニアムの続編を書いた作家の新シリーズ。そういえばKarin Smirnoffの新ミレニアムももうすぐかな？

その昔、ハリウッドで

クエンティン・タランティーノ
2023/5/26
文藝春秋

Once Upon a Time in Hollywood: A Novel

Tarantino, Quentin
2021
Harper Perennial

無限角形 1001の砂漠の断章

コラム・マッキャン
2023/5/1
早川書房

Apeirogon: A Novel

McCann, Colum
2020
Random House

トラスト―絆/わが人生/追憶の記/未来―

エルナン・ディアズ
2023/5/26
早川書房

Trust (Pulitzer Prize Winner)

Diaz, Hernan
2022
Riverhead Books

嘘つきのための辞書

エリー・ウィリアムズ
2023/5/29
河出書房新社

The Liar's Dictionary: A Novel

Williams, Eley
2020
Anchor

吹雪

ウラジーミル・ソローキン
2023/5/29
河出書房新社

The Blizzard

Sorokin, Vladimir
2015(2010)
Farrar Straus & Giroux

↑ロシアの作家

時に囚われて

マルティン・レパ
2023/5/18
柏艪舎

　スロバキアの作家

スカンダーと幻のライダー

A・F・ステッドマン
2023/5/19
潮出版社

Skandar and the Phantom Rider

Steadman, A.F.
Simon & Schuster Books for Young Readers

↑児童書

亡霊の地

陳思宏
2023/5/23
早川書房

Ghost Town (English Edition)

Chen, Kevin
2022(2019)
Europa Editions

↑台湾の作家

寝煙草の危険

マリアーナ・エンリケス
2023/5/24
国書刊行会

The Dangers of Smoking in Bed: Stories (English Edition)

Enriquez, Mariana
2021(2009)
Hogarth

↑アルゼンチンの作家

オレンジ色の世界

カレン・ラッセル
2023/5/26
河出書房新社

ORANGE WORLD AND OTHER STORIES

RUSSELL, KAREN
2019
Knopf

どれほど似ているか

キム・ボヨン
2023/5/26
河出書房新社

夜の潜水艦

陳春成
2023/5/27
アストラハウス

キヴォーキアン先生、あなたに神のお恵みを

カート・ヴォネガット
2023/5/29
早川書房

God Bless You, Dr. Kevorkian

Vonnegut, Kurt
1999
Seven Stories Press

オパールの囚人 (論創海外ミステリ)

Ａ・Ｅ・Ｗ・メイスン
2023/5/8
論創社

闇が迫るーマクベス殺人事件 (論創海外ミステリ)

ナイオ・マーシュ
2023/5/8
論創社

フランケンシュタインの工場 (奇想天外の本棚 8)

エドワード・Ｄ・ホック
2023/5/26
国書刊行会

プロビデンス Act2 (ネオノミコンシリーズ)

アラン・ムーア
2023/5/29
国書刊行会

↑コミック

ザ・ロング・グッドバイ

レイモンド・チャンドラー
2023/5/30
小鳥遊書房
*新訳