ロマンス小説感想日記

翻訳ミステリー＆ロマンス小説感想日記

海外ミステリーとロマンス小説のブックレビュー

トップ > 新刊情報 > 2025年月8刊行予定　ロマンス小説　翻訳ミステリー

2025年月8刊行予定　ロマンス小説　翻訳ミステリー

新刊情報
男装の令嬢と結婚までの3カ月 (ラズベリーブックス, ケ2-1)

男装の令嬢と結婚までの3カ月 (ラズベリーブックス)

  • ミシェル・ケニー
  • 2025/8/12
  • 竹書房
The Mismatch of the Season: The captivating new historical regency romance novel for 2025! (Fairfax Sisters, Book 1) (English Edition)

The Mismatch of the Season (Fairfax Sisters, Book 1)

  • Kenney, Michelle
  • 2025
  • One More Chapter

 

聖女たちの葬送 (ｍｉｒａｂｏｏｋｓ)

聖女たちの葬送 (mirabooks)

  • ヘザー・グレアム
  • 2025/8/8
  • ハーパーコリンズ・ジャパン
Danger in Numbers: A Suspenseful Mystery (English Edition)

Danger in Numbers

  • Graham, Heather
  • 2021
  • MIRA

↑Amy Larson & Hunter Forrest 4部作の1作目

 

エメラルドの愛人 (ｍｉｒａｂｏｏｋｓ)

エメラルドの愛人 (mirabooks)

  • リン・グレアム
  • 2025/8/8
  • ハーパーコリンズ・ジャパン
  • ★再

 

伯爵に恋したじゃじゃ馬花嫁 (ハーレクイン・ヒストリカル・スペシャル)

伯爵に恋したじゃじゃ馬花嫁 (ハーレクイン・ヒストリカル・スペシャル)

  • ミシェル・ウィリンガム
  • 2025/8/29
  • ハーパーコリンズ・ジャパン

 

（単行本）

罪悪の王子たち 呪われし玉座 (上)

罪悪の王子たち 呪われし玉座 (上)

  • ケリー・マニスカルコ
  • 2025/8/21
  • 竹書房
罪悪の王子たち 呪われし玉座 (下)

罪悪の王子たち 呪われし玉座 (下)

  • ケリー・マニスカルコ
  • 2025/8/21
  • 竹書房
Throne of the Fallen (Prince of Sin Book 1) (English Edition)

Throne of the Fallen (Prince of Sin Book 1)

  • Maniscalco, Kerri
  • 2023
  • Little, Brown and Company

 

 

＝＝＝＝＝＝ミステリー＝＝＝＝＝＝

革命と戦火の娘たち（上） (海外文庫)

革命と戦火の娘たち（上）（扶桑社ミステリー）

  • ガブリエーラ・ザーブ
  • 2025/8/4
  • 扶桑社
革命と戦火の娘たち（下） (海外文庫)

革命と戦火の娘たち（下）（扶桑社ミステリー）

  • ガブリエーラ・ザーブ
  • 2025/8/4
  • 扶桑社
Daughters of Victory: A Novel (English Edition)

Daughters of Victory: A Novel

  • Saab, Gabriella
  • 2023
  • William Morrow Paperbacks

 

アガサ・レーズンと月夜に消えた男 (コージーブックス)

アガサ・レーズンと月夜に消えた男 (コージーブックス)

  • M・C・ビートン
  • 2025/8/6
  • 原書房
Hiss and Hers: An Agatha Raisin Mystery (Agatha Raisin Mysteries Book 23) (English Edition)

Hiss and Hers (Agatha Raisin Mysteries Book 23)

  • Beaton, M. C.
  • 2012
  • Minotaur Books

 

ハウスメイド (ハヤカワ・ミステリ文庫)

ハウスメイド (ハヤカワ・ミステリ文庫)

  • フリーダ・マクファデン
  • 2025/8/20
  • 早川書房
The Housemaid: An absolutely addictive psychological thriller with a jaw-dropping twist

The Housemaid

  • Freida Mcfadden
  • 2022
  • Penguin

↑ミステリーの大ヒット作　映画化

Goodreadsで過去3年間に人気のあったミステリー75冊の中にFreida McFaddenが8冊も入っていた。凄い人気だな。　Readers' 75 Most Popular Mysteries & Thrillers of the Past Three Years　このリストの中で翻訳が出ているのは20冊くらいなのよね・・。

 

 

アンジェリック (集英社文庫)

アンジェリック (集英社文庫)

  • ギヨーム・ミュッソ
  • 2025/8/21
  • 集英社
Angélique (English Edition)

Angélique (English Edition)

  • Musso, Guillaume
  • 2024(2022)
  • Little, Brown and Company
  • ☆フランスの作家

 

ホワイトハートの殺人 (ハーパーＢＯＯＫＳ)

ホワイトハートの殺人 (ハーパーBOOKS)

  • クリス・チブナル
  • 2025/8/25
  • ハーパーコリンズ・ジャパン
Death at the White Hart: A Novel (English Edition)

Death at the White Hart: A Novel

  • Chibnall, Chris
  • 2025
  • Pamela Dorman Books

 

修道女フィデルマの慧眼: 修道女フィデルマ短編集 (創元推理文庫)

修道女フィデルマの慧眼: 修道女フィデルマ短編集 (創元推理文庫)

  • ピーター・トレメイン
  • 2025/8/21
  • 東京創元社
Whispers of the Dead: Fifteen Sister Fidelma Mysteries (A Sister Fidelma Mystery Book 15) (English Edition)

Whispers of the Dead (A Sister Fidelma Mystery Book 15)

  • Tremayne, Peter
  • 2004
  • Minotaur Books

 

本好きに捧げる英国ミステリ傑作選 (創元推理文庫)

本好きに捧げる英国ミステリ傑作選 (創元推理文庫)

  • クリスチアナ・ブランド他
  • 2025/8/21
  • 東京創元社
Murder by the Book: Mysteries for Bibliophiles (English Edition)

Murder by the Book: Mysteries for Bibliophiles

  • Edwards, Martin/ Mitchell, Gladys/ Cole, GDH/ Brand, Christianna/ Marsh, Ngaio/ Blake, Nicholas/ Macdonald, Philip/ Milne, A. A./ Creasey, John/ Crispin, Edmund
  • 2021
  • British Library Publishing

 

穢れなき者へ

穢れなき者へ（新潮文庫）

  • マイクル・コリータ
  • 2025/8/28
  • 新潮社
An Honest Man: A Novel (English Edition)

An Honest Man: A Novel

  • Koryta, Michael
  • 2023
  • Mulholland Books

 

ビッグ・バウンス

ビッグ・バウンス（新潮文庫）

  • エルモア・レナード
  • 2025/8/28
  • 新潮社
The Big Bounce (English Edition)

The Big Bounce

  • Leonard, Elmore
  • 1969
  • Weidenfeld & Nicolson

 

木曜殺人クラブ (ハヤカワ・ミステリ文庫)

木曜殺人クラブ (ハヤカワ・ミステリ文庫)

  • リチャード・オスマン
  • 2025/8/6
  • 早川書房
  • ★文庫化

 

ニューロマンサー〔新版〕 (ハヤカワ文庫SF)

ニューロマンサー〔新版〕 (ハヤカワ文庫SF)

  • ウィリアム・ギブスン
  • 2025/8/6
  • 早川書房

 

H・P・ラヴクラフト: 世界と人生に抗って (河出文庫)

H・P・ラヴクラフト: 世界と人生に抗って (河出文庫)

  • ミシェル・ウエルベック,　スティーヴン・キング
  • 2025/8/6
  • 河出書房新社
  • ★文庫化

 

ミッション・ソング (ハヤカワ文庫NV)

ミッション・ソング (ハヤカワ文庫NV)

  • ジョン・ル・カレ
  • 2025/8/20
  • 早川書房
  • ★復刊

 

メアリ・ジキルとマッド・サイエンティストの娘たち 上 (ハヤカワ文庫FT)

メアリ・ジキルとマッド・サイエンティストの娘たち 上 (ハヤカワ文庫FT)

  • シオドラ・ゴス
  • 2025/8/20
  • 早川書房
  • ★文庫化
メアリ・ジキルとマッド・サイエンティストの娘たち 下 (ハヤカワ文庫FT)

メアリ・ジキルとマッド・サイエンティストの娘たち 下 (ハヤカワ文庫FT)

  • シオドラ・ゴス
  • 2025/8/20
  • 早川書房
  • ★文庫化

 

ウは宇宙船のウ【新訳版】: ブラッドベリ自選傑作集 (創元SF文庫)

ウは宇宙船のウ【新訳版】: ブラッドベリ自選傑作集 (創元SF文庫)

  • レイ・ブラッドベリ
  • 2025/8/21
  • 東京創元社

 

機は熟せり (ハーパーＢＯＯＫＳ)

機は熟せり (ハーパーBOOKS)

  • ジェフリー・アーチャー
  • 2025/8/25
  • ハーパーコリンズ・ジャパン
  • ★復刊
永遠に残るは (ハーパーＢＯＯＫＳ)

永遠に残るは (ハーパーBOOKS)

  • ジェフリー・アーチャー
  • 2025/8/25
  • ハーパーコリンズ・ジャパン
  • ★復刊

 

 

【単行本】

真実に捧げる祈り (ハヤカワ・ミステリ)

真実に捧げる祈り (ハヤカワ・ミステリ)

  • アンジェライン・ブーリー
  • 2025/8/6
  • 早川書房
Firekeeper's Daughter (English Edition)

Firekeeper's Daughter

  • Boulley, Angeline
  • 2021
  • Henry Holt and Co. (BYR)

 

宙の復讐者

宙の復讐者

  • エミリー・テッシュ
  • 2025/8/6
  • 早川書房
Some Desperate Glory (English Edition)

Some Desperate Glory

  • Tesh, Emily
  • 2023
  • Tor Books

 

最果ての子供たち

最果ての子供たち

  • ニコラ・マチュー
  • 2025/8/6
  • 早川書房
And Their Children After Them: 'A page-turner of a novel' New York Times (English Edition)

And Their Children After Them (English Edition)

  • Mathieu, Nicolas
  • 2020(2018)
  • Sceptre
  • ☆フランスの作家

 

7

7

  • トリスタン・ガルシア
  • 2025/8/14
  • 河出書房新社
7 Romans

7 Romans

  • Garcia, Tristan
  • 2017
  • Gallimard Education

 

インテルメッツォ

インテルメッツォ

  • サリー・ルーニー
  • 2025/8/20
  • 早川書房
Intermezzo: A Novel (English Edition)

Intermezzo: A Novel

  • Rooney, Sally
  • 2024
  • Farrar, Straus and Giroux

 

タイガー

タイガー

  • SF・サイード
  • 2025/8/29
  • 東京創元社
Tyger

Tyger

  • Said, SF
  • 2022
  • David Fickling Books

 

第七問

第七問

  • リチャード・フラナガン
  • 2025/8/26
  • 白水社
Question 7 (English Edition)

Question 7

  • Flanagan, Richard
  • 2023
  • Knopf

 

悲しき虎 (新潮クレスト・ブックス)

悲しき虎（新潮クレスト・ブックス）

  • ネージュ・シンノ
  • 2025/8/27
  • 新潮社
Sad Tiger (English Edition)

Sad Tiger (English Edition)

  • Sinno, Neige
  • 2025(2023)
  • Seven Stories Press

 

向かいを見つめる空き家の目

向かいを見つめる空き家の目 （論創海外ミステリ）

  • J・J・ファージョン
  • 2025/8/5
  • 論創社

 

GB84 上

GB84 上

  • デイヴィッド・ピース
  • 2025/8/6
  • 文藝春秋
GB84 下

GB84 下

  • デイヴィッド・ピース
  • 2025/8/6
  • 文藝春秋
GB84 (English Edition)

GB84

  • Peace, David
  • 2004
  • Faber & Faber

 

涙の箱

涙の箱

  • ハン・ガン
  • 2025/8/18
  • 評論社

 

モンスター・チャイルド

モンスター・チャイルド

  • イ・ジェムン
  • 2025/8/19
  • 評論社

 

ドクトル・ガーリン

ドクトル・ガーリン

  • ウラジーミル・ソローキン
  • 2025/8/27
  • 河出書房新社

 

Amazonアソシエイトとして当ブログは適格販売により収入を得ています