2023年4月刊行予定　ロマンス小説　翻訳ミステリー - ロマンス＆ミステリー小説感想日記

結婚しないつもりの公爵(ラズベリーブックス)

ミーガン・フランプトン
2023/4/10
竹書房

Tall, Duke, and Dangerous: A Hazards of Dukes Novel

Tall, Duke, and Dangerous (Hazards of Dukes 2)

Frampton, Megan
2020
Avon

恋の旅に出るなら伯爵と (ライムブックス)

サラ・アダムズ
2023/4/13
原書房

To Con a Gentleman: A Regency Romance (Dalton Family Book 1) (English Edition)

To Con a Gentleman (Dalton Family Book 1)

Adams, Sarah
2019
Independently Published

↑Ｓ・アダムスは、このデビュー作のヒストリカルはそこまで話題にならず、コンテンポラリーで人気が出た作家なので、どうせならそっちを翻訳してほしかった・・。

幼き者の殺人イヴ＆ローク55 (mirabooks)

J・D・ロブ
2023/4/14
ハーパーコリンズ・ジャパン

Abandoned in Death (In Death 54)

Robb, J. D.
2022
St. Martin's Press

拾われた1ペニーの花嫁 (mirabooks)

カーラ・ケリー
2023/4/14
ハーパーコリンズ・ジャパン
*再

女優エヴリンの七人の夫(ザ・ミステリ・コレクション(ロマンス・コレクション))

テイラー・ジェンキンス・リード
2023/4/21
二見書房

The Seven Husbands of Evelyn Hugo: A Novel

Reid, Taylor Jenkins
2017
Washington Square Press

売り渡された誇り高き娘 (ハーレクイン・ヒストリカル・スペシャル)

ケイトリン・クルーズ
2023/4/28
ハーパーコリンズ・ジャパン

狼と駆ける大地月吠えシリーズ5 (モノクローム・ロマンス文庫)

イーライ・イーストン
2023/4/10
新書館

How To Run With The Wolves (Howl at the Moon Book 5)

Easton, Eli
2019
Pinkerton Road LLC

are you listening?　アー・ユー・リスニング

ティリー・ウォルデン
2023/4/20
トゥーヴァージンズ

Are You Listening?

Walden, Tillie
2019
First Second
★グラフィックノベル

↑LGBTQ

（電子書籍）
4/1　目覚めの朝までふたりで (二見文庫ﾛﾏﾝｽ･ｺﾚｸｼｮﾝ)　シャノン・マッケナ

＝＝＝＝＝＝ミステリー＝＝＝＝＝＝

ダークマタースケルフ葬儀社の探偵たち(小学館文庫）

ダグジョンストン
2023/4/6
小学館

A Dark Matter (The Skelfs Book 1)

Johnstone, Doug
2019
ORENDA BOOKS

円周率の日に先生は死んだ (ハヤカワ・ミステリ文庫)

ヘザー・ヤング
2023/4/11
早川書房

The Distant Dead: A Novel

Young, Heather
2020
Custom House

聖なる証 (マグノリアブックス)

エマ・ドナヒュー
2023/4/20
オークラ出版

The Wonder

Donoghue, Emma
2016
Little, Brown and Company

↑映画配信中　聖なる証 | Netflix

イングリッシュマン復讐のロシア(ハヤカワ文庫NV)

デイヴィッド・ギルマン
2023/4/25
早川書房

The Englishman

Gilman, David
2021
Head of Zeus

金庫破りときどきスパイ (創元推理文庫)

アシュリー・ウィーヴァー
2023/4/28
東京創元社

Peculiar Combination

Weaver, Ashley
2021
Minotaur

塔の少女: 冬の王2 (創元推理文庫)

キャサリン・アーデン
2023/4/28
東京創元社

The Girl in the Tower: A Novel (Winternight Trilogy Book 2) (English Edition)

The Girl in the Tower (Winternight Trilogy Book 2)

Arden, Katherine
2017
Del Rey

悪魔はいつもそこに

ドナルド・レイ・ポロック
2023/4/26
新潮社

The Devil All the Time

Pollock, Donald Ray
2011
Anchor

↑映画配信中　悪魔はいつもそこに | Netflix　(前に見たけど悪役のR･パティンソンが衝撃的だった。)

地獄の焼き討ち船を撃沈せよ！（上） (扶桑社ミステリー)

クライブ・カッスラー,マイク・メイデン
2023/4/28
扶桑社

地獄の焼き討ち船を撃沈せよ！（下） (扶桑社ミステリー)

クライブ・カッスラー,マイク・メイデン
2023/4/28
扶桑社

Clive Cussler's Hellburner (The Oregon Files Book 16)

Maden, Mike
2022
G.P. Putnam's Sons

ギリシャSF傑作選ノヴァ・ヘラス (竹書房文庫)

フランチェスカ・Ｔ・バルビニ他
2023/4/5
竹書房

Nova Hellas: Stories from Future Greece

Luna Press Publishing

座席ナンバー7Aの恐怖 (文春文庫)

セバスチャン・フィツェック
2023/4/5
文藝春秋
*文庫化

↑感想はこちら

デューン砂漠の救世主〔新訳版〕上 (ハヤカワ文庫SF)

フランク・ハーバート
2023/4/15
早川書房

デューン砂漠の救世主〔新訳版〕下 (ハヤカワ文庫SF)

フランク・ハーバート
2023/4/15
早川書房

ロスノフスキ家の娘上 (ハーパーBOOKS)

ジェフリー・アーチャー
2023/4/24
ハーパーコリンズ・ジャパン
*新訳

ロスノフスキ家の娘下 (ハーパーBOOKS)

ジェフリー・アーチャー
2023/4/24
ハーパーコリンズ・ジャパン
*新訳

ミセス・ハリス、ニューヨークへ行く (角川文庫)

ポール・ギャリコ
2023/4/24
KADOKAWA
*復刊

緋色の記憶〔新版〕 (ハヤカワ・ミステリ文庫)

トマス・H・クック
2023/4/25
早川書房

幽霊屋敷【新訳版】 (創元推理文庫)

ジョン・ディクスン・カー
2023/4/28
東京創元社

HHhH: プラハ、1942年 (創元文芸文庫)

ローラン・ビネ
2023/4/28
東京創元社
*文庫化

深い穴に落ちてしまった (創元推理文庫)

イバン・レピラ
2023/4/28
東京創元社
*文庫化

（単行本）

死と奇術師 (ハヤカワ・ミステリ)

トム・ミード
2023/4/11
早川書房

Death and the Conjuror: A Locked-Room Mystery

Mead, Tom
2022
Mysterious Press

スウェーディッシュ・ブーツ

ヘニング・マンケル
2023/4/11
東京創元社

After the Fire (English Edition)

Mankell, Henning
2017(2015)
Vintage

↑スウェーデンの作家

ブラッドシュガー

サッシャ・ロスチャイルド
2023/04/26
KADOKAWA

Blood Sugar

Rothchild, Sascha
2022
G.P. Putnam's Sons

↑ミステリーの話題作

アガサ・クリスティー失踪事件

ニーナ・デ・グラモン
2023/4/25
早川書房

The Christie Affair: A Novel

Gramont, Nina de
2022
St. Martin's Press

↑ミステリーの話題作

あなたを想う花上

ヴァレリー・ペラン
2023/4/25
早川書房

あなたを想う花下

ヴァレリー・ペラン
2023/4/25
早川書房

Fresh Water for Flowers: A Novel (English Edition)

Perrin, Valérie
2020(2018)
Europa Editions

↑フランスの作家

最後の語り部

ドナ・バーバ・ヒグエラ
2023/4/28
東京創元社

The Last Cuentista

Higuera, Donna Barba
2021
Levine Querido

↑児童書 SF

狼の幸せ

パオロ・コニェッティ
2023/4/11
早川書房

The Lovers: A Novel (English Edition)

Cognetti, Paolo
2022(2021)
HarperVia

↑イタリアの作家

マナートの娘たち (海外文学セレクション)

ディーマ・アルザヤット
2023/4/11
東京創元社

Alligator and Other Stories

Alzayat, Dima
2020
Picador

こんばんは、太陽の塔

マーニー・ジョレンビー
2023/4/10
文藝春秋

↑日本語で小説を書いているアメリカ人作家

殺したい子

イ・コンニム
2023/4/22
アストラハウス

エタンプの預言者

アベル・カンタン
2023/4/24
KADOKAWA

Le voyant d'Etampes: Roman

Abel, Quentin
2021
J'ai Lu

↑フランスの作家

過去を売る男 (エクス・リブリス)

ジョゼ・エドゥアルド・アグアルーザ
2023/4/24
白水社

The Book of Chameleons

Agualusa, Jose Eduardo
2007(2004)
Arcadia Books

↑アンゴラの作家

ある犬の飼い主の一日（新潮クレスト・ブックス）

サンダー・コラールト
2023/4/26
新潮社

↑オランダの作家

幽霊ホテルからの手紙

蔡駿
2023/4/26
文藝春秋

ミルク・ブラッド・ヒート

ダンティエル・W・モニーズ
2023/4/27
河出書房新社

Milk Blood Heat

Moniz, Dantiel W.
2021
Grove Press

オープン・ウォーター

ケイレブ・アズマー・ネルソン
2023/4/27
左右社

Open Water

Nelson, Caleb Azumah
2021
Viking

鏖戦(おうせん)/凍月(いてづき)

グレッグ・ベア
2023/4/25
早川書房
*新装版

ドラゴンの塔: 魔女の娘 (上)

ナオミ・ノヴィク
2023/4/20
静山社
*ソフトカバー版

ドラゴンの塔: 森の秘密 (下)

ナオミ・ノヴィク
2023/4/20
静山社
*ソフトカバー版

サンドマン　序曲

ニール・ゲイマン
2023/4/11
インターブックス
★コミック　復刊