2023年9月刊行予定　ロマンス小説　翻訳ミステリー - 翻訳ミステリー＆ロマンス小説感想日記

凍った愛がとけるとき (扶桑社ロマンス)

アメリア・アドラー
2023/9/2
扶桑社

Nurse's Date with a Billionaire: A clean billionaire romance

Addler, Amelia
2019
Independently Published

想いはベールに包まれて (ライムブックス)

メアリ・バログ
2023/9/8
原書房

Someone to Wed: Alexander's Story (The Westcott Series Book 3) (English Edition)

Someone to Wed (Westcott Book 3)

Balogh, Mary
2017
Berkley

午前零時のサンセット (mirabooks)

ローリー・フォスター
2023/9/13
ハーパーコリンズ・ジャパン

「午後三時のシュガータイム」関連作

The Summer of No Attachments: A Novel

Foster, Lori
2021
HQN Books

緑の瞳に炎は宿り (mirabooks)

キャット・マーティン
2023/9/13
ハーパーコリンズ・ジャパン
*再

ムービータウン・マーダーズ殺しのアート5 (モノクローム・ロマンス文庫)

ジョシュ・ラニヨン
2023/9/12
新書館

The Movie-Town Murders : The Art of Murder 5

Lanyon, Josh
2022
JustJoshin Publishing, Inc.

子爵の身代わり花嫁は羊飼いの娘 (ハーレクイン・ヒストリカル・スペシャル, PHS312)

エリザベス・ビーコン
2023/9/28
ハーパーコリンズ・ジャパン

（電子書籍）

9/1　恋が始まるウィークエンド (二見文庫ロマンス・コレクション)　ジュリー・ジェームズ

9/1　イット・スターツ・ウィズ・アス　ふたりから始まる　コリーン・フーヴァー

＝＝＝＝＝＝ミステリー＝＝＝＝＝＝

狐には向かない職業 (ハヤカワ・ミステリ文庫)

ジュノー・ブラック
2023/9/5
早川書房

Shady Hollow (A Shady Hollow Mystery Book 1)

Black, Juneau
2015
Vintage

夜に啼く森 (小学館文庫)

リサ・ガードナー
2023/9/6
小学館

When You See Me: A Novel (D.D. Warren Book 11)

Gardner, Lisa
2020
Dutton

ナイフをひねれば (創元推理文庫)

アンソニー・ホロヴィッツ
2023/9/11
東京創元社

The Twist of a Knife: A gripping locked-room mystery from the bestselling crime writer (Hawthorne Book 4) (English Edition)

The Twist of a Knife (Hawthorne Book 4)

Horowitz, Anthony
2022
Penguin

薬屋の秘密 (ハーパーBOOKS)

サラ・ペナー
2023/9/15
ハーパーコリンズ・ジャパン

The Lost Apothecary: A Novel

Penner, Sarah
2021
Park Row

グレイラットの殺人 (ハヤカワ・ミステリ文庫)

M・W・クレイヴン
2023/9/20
早川書房

Dead Ground: The Sunday Times bestselling thriller (Washington Poe Book 4) (English Edition)

Dead Ground (Washington Poe Book 4)

Craven, M. W.
2021
Constable

厳冬之棺 (ハヤカワ・ミステリ文庫)

孫沁文
2023/9/20
早川書房

殺人は太陽の下で―フロリダ・シニア探偵クラブ― (ザ・ミステリ・コレクション)

ステフ・ブロードリブ
2023/9/21
二見書房

Death in the Sunshine (The Retired Detectives Club Book 1)

Broadribb, Steph
2022
Thomas & Mercer

神は俺たちの隣に (扶桑社ミステリー)

ウィル・カーヴァー
2023/9/27
扶桑社

The Daves Next Door

Carver, Will
2022
Orenda Books

アリス連続殺人 (扶桑社ミステリー)

ギジェルモ・マルティネス
2023/9/27
扶桑社

The Oxford Brotherhood: A Novel

Martinez, Guillermo
2022(2019)
Pegasus Crime
☆アルゼンチンの作家

強欲の海に潜行せよ（上）(扶桑社ミステリー)

クライブ・カッスラー＆グラハム・ブラウン
2023/9/27
扶桑社

強欲の海に潜行せよ（下）(扶桑社ミステリー)

クライブ・カッスラー＆グラハム・ブラウン
2023/9/27
扶桑社

Sea of Greed (NUMA Files Book 16)

Cussler, Clive, Brown, Graham
2018
G.P. Putnam's Sons

死の10パーセント: フレドリック・ブラウン短編傑作選 (創元推理文庫)

フレドリック・ブラウン
2023/9/29
東京創元社

世にも危険な医療の世界史 (文春文庫)

リディア・ケイン,ネイト・ピーダーセン
2023/9/5
文藝春秋
★ノンフィクション
*文庫化

誓願 (ハヤカワepi文庫)

マーガレット・アトウッド
2023/9/5
早川書房
*文庫化

フリアとシナリオライター (河出文庫)

マリオ・バルガス=リョサ
2023/9/6
河出書房新社
*文庫化

巨人たちの星【新版】 (創元ＳＦ文庫)

ジェイムズ・Ｐ・ホーガン
2023/9/11
東京創元社

哀れなるものたち (ハヤカワepi文庫)

アラスター・グレイ
2023/9/26
早川書房
*文庫化

Poor Things: Soon to be a major film

Gray, Alasdair
1992
Bloomsbury Paperbacks

↑映画化　哀れなるものたち | Searchlight Pictures Japan

心は孤独な狩人 (新潮文庫)

カーソン・マッカラーズ、村上春樹
2023/9/28
新潮社
*文庫化

方形の円: 偽説・都市生成論 (創元SF文庫)

ギョルゲ・ササルマン
2023/9/29
東京創元社
*文庫化

キラーズ・オブ・ザ・フラワー・ムーン: オセージ族連続怪死事件とFBIの誕生 (ハヤカワ文庫NF)

デイヴィッド・グラン
2023/9/29
早川書房
*文庫化

Killers of the Flower Moon: The Osage Murders and the Birth of the FBI

Grann, David
2017
Vintage
☆ノンフィクション

↑ L・ディカプリオ主演で映画化　10月公開予定

（単行本）

リンカーン・ハイウェイ

エイモア・トールズ
2023/9/5
早川書房

The Lincoln Highway: A Novel

Towles, Amor
2021
Viking

↑ベストセラーの話題作

ピュウ

キャサリン・レイシー
2023/9/1
岩波書店

Pew

Lacey, Catherine
2020
Farrar, Straus and Giroux

神

フェルディナント・フォン・シーラッハ
2023/9/11
東京創元社

GOTT: Ein Theaterstueck

Schirach, Ferdinand von
2020
Luchterhand Literaturvlg.
★ドイツの作家

君のために鐘は鳴る

王元
2023/9/12
文藝春秋

モノクロの街の夜明けに

ルータ・セペティス
2023/9/15
岩波書店

I Must Betray You

Sepetys, Ruta
2022
Philomel Books

渇きの地 (ハヤカワ・ミステリ)

クリス・ハマー
2023/9/19
早川書房

Scrublands: The stunning, Sunday Times Crime Book of the Year 2019 (A Martin Scarsden Thriller) (English Edition)

Scrublands (A Martin Scarsden Thriller)

Hammer, Chris
2018
Wildfire

↑オーストラリアでドラマ化　2024年Stanで配信予定

となりのブラックガール

ザキヤ・ダリラ・ハリス
2023/9/20
早川書房

The Other Black Girl: A Novel

Harris, Zakiya Dalila
2021
Atria Books

↑Hulu (USA)ドラマ化

逃げ道

ナオミイシグロ
2023/9/20
早川書房

Escape Routes

Ishiguro, Naomi
2020
Tinder Press

ハンティング・タイム

ジェフリー・ディーヴァー
2023/9/26
文藝春秋

Hunting Time (A Colter Shaw Novel Book 4)

Deaver, Jeffery
2022
G.P. Putnam's Sons

スクール・フォー・グッド・アンド・イービル 1

ソマン・チャイナニ
2023/9/1
すばる舎

The School for Good and Evil: Now a Netflix Originals Movie (School for Good and Evil, 1)

Chainani, Soman
2013
HarperCollins

↑映画配信中　スクール・フォー・グッド・アンド・イービル | Netflix

ファラデー家の殺人

マージェリー・アリンガム
2023/9/11
論創社

黒猫になった教授

Ａ・Ｂ・コックス
2023/9/11
論創社

この世界からは出ていくけれど

キム・チョヨプ
2023/9/20
早川書房

ようこそ、ヒュナム洞書店へ

ファン・ボルム
2023/9/26
集英社

九番目の招待客 (奇想天外の本棚 10)

オーエン・デイヴィス
2023/9/26
国書刊行会

アミナ (エクス・リブリス)

賀淑芳
2023/9/27
白水社

Lake Like a Mirror

Ho, Sok Fong
2019(2014)
Granta Books
★マレーシアの作家

イスタンブル、イスタンブル

ブルハンソンメズ
2023/9/29
小学館

Istanbul Istanbul: A Novel

Burhan Sönmez
2016(2015)
★トルコの作家

アウシュヴィッツを泳いだ男

ルノー・ルブロン
2023/9/30
アストラハウス

伝記だけど話題作なので

イーロン・マスク上

ウォルター・アイザックソン
2023/9/13
文藝春秋

イーロン・マスク下

ウォルター・アイザックソン
2023/9/13
文藝春秋

Elon Musk

Isaacson, Walter
2023
Simon & Schuster

↑翻訳が原書と同日発売って出版社も力入れてるのね。

サバキスタン 2　仔犬たち (路草コミックス)

ビタリー・テルレツキー
2023/9/13
トゥーヴァージンズ

↑ロシアのコミック